El Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ celebró un importante logro: más de 40 estudiantes de sus tres carreras defendieron sus informes de Pasantía Supervisada, convirtiéndose en técnicos superiores.

Los egresados se distribuyen en las siguientes carreras:

• Técnico Superior en Traducción e Interpretación Castellano-Guaraní, con 8 nuevos graduados.
• Técnico Superior en Antropología y Gestión Cultural, que cuenta con 12 nuevos profesionales.
• Técnico Superior en Traducción e Interpretación de Lengua de Señas Paraguaya a Guaraní y Castellano, con 22 egresados especializados en lengua de señas.

Una formación orientada al desarrollo cultural y lingüístico

Traducción e Interpretación Castellano-Guaraní forma técnicos capaces de traducir e interpretar textos de diversos ámbitos, como el técnico-científico, literario o social, respondiendo a las necesidades lingüísticas de Paraguay y el exterior. Además, esta carrera apoya la normalización del guaraní y promueve políticas lingüísticas y educativas nacionales.

Por su parte, Antropología y Gestión Cultural prepara profesionales para abordar desafíos teórico-prácticos en áreas como la gestión cultural, la antropología, la arqueología y la restauración. Su objetivo es contribuir a la construcción de un Paraguay más intercultural e inclusivo.

Finalmente, Traducción e Interpretación de Lengua de Señas Paraguaya a Guaraní y Castellano busca profesionalizar a traductores e intérpretes de lengua de señas, garantizando un alto nivel académico y apoyando el cumplimiento de las leyes lingüísticas del país.

La importancia de la Pasantía Profesional

La Pasantía Profesional, componente obligatorio en estas carreras, permite a los estudiantes aplicar sus conocimientos en un entorno laboral real. Según el reglamento del Instituto (Art. 3°), esta actividad fomenta el desarrollo de competencias académicas, profesionales y actitudinales, preparando a los egresados para enfrentar los desafíos de su campo.