Del 20 al 28 de setiembre del presente año, la Facultad de Filología de la Universidad Salamanca de España desarrolla el II Curso de Formación Permanente: «Lenguas amerindias y contacto lingüístico en Hispanoamérica”. En el marco de este curso, por primera vez fue incluida la enseñanza de la lengua guaraní, con una duración de seis horas, a cargo de expertos paraguayos y extranjeros.
El propósito principal del Curso es fomentar el interés por el conocimiento y el estudio de lenguas indígenas de Iberoamérica. El curso cuenta con la participación de expertos lingüistas y está especialmente dirigido a personas interesadas en la diversidad lingüística y cultural, la lingüística antropológica, la tipología lingüística, la gestión del multilingüismo y el contacto de lenguas en el ámbito iberoamericano.
Las clases de la lengua guaraní dentro del Curso se desarrollarán hoy, 21 de setiembre, y mañana 22, e incluirán, saludos y conversaciones básicas en la lengua guaraní, historia de esta lengua, descripción de su estructura gramatical y pragmática, las tipologías a la que pertenece, y algunas referencias acerca de las políticas lingüísticas aplicadas en el país.
Las clases serán desarrolladas por el Dr. Miguel Ángel Verón, director de la Fundación Yvy Marãe’ỹ y del Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ; la Dra. Zulma Trinidad, de la Academia de la Lengua Guaraní y docente de la Universidad Nacional de Asunción; y el Dr. Haralambos Symeonidis, profesor de la Universidad de Kentucky, Estados Unidos.
Este curso es dirigido por la profesora Carla Amorós Negre y coordinado por el profesor Francisco Rubio Orecilla. Es de mencionar que la Dra. Carla Amorós Negre, docente de la Universidad de Salamanca, estará en Paraguay en noviembre de este año, invitada por Yvy Marãe’ỹ, para presentar ponencias en el VII Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Diversidad Lingüística «Decenio internacional de las lenguas indígenas», a realizarse en la ciudad de San Lorenzo del 3 al 5 de noviembre 2022.
